Duitse Marktplaats

Niet alleen in Nederland is Marktplaats groot, ook in onze omringende landen worden tweedehands sites veelvuldig gebruikt. In Nederland is Marktplaats de grootste, maar in o.a. Duitsland en België worden andere websites gebruikt. Via deze website willen we je op weg helpen bij het zoeken naar tweedehands spullen (net) over de grens. Zo kun je sommige producten goedkoper in Duitsland halen, het bekendste voorbeeld hiervan zijn auto’s.

Altijd willen weten wat de Duitse marktplaats is? Of net vlug op zoek naar iets over de grens? We hebben het hieronder op een rijtje gezet, met gelijk wat vertalingen voor je.

Ga hier naar de Duitse Marktplaats – Klik hier om naar NL Marktplaats te gaan

Duitse Marktplaats Ebay kleinanzeigen
Duitse Marktplaats – Ebay kleinanzeigen
marktplaats tweedehands site in Nederland
Marktplaats

 

 

De Duitse Marktplaats is Ebay Kleinanzeigen

We kennen allemaal Ebay, dit is een grote veiling en tweedehands site. Waar Ebay zich richt op internationale handel en veilingen, richt Ebay Kleinanzeigen zich op de producten die particulieren aanbieden en is dus de ‘Duitse Marktplaats’. Dit platform is de meestgebruikte tweedehands website van Duitsland en is (net als Marktplaats) in de meeste gevallen gratis te gebruiken. Het is wel aan te raden om een account aan te maken, want daardoor kun je daadwerkelijk reageren op advertenties.

Ebay Kleinanzeigen naar het Nederlands vertaald

Duits lijkt veel op Nederlands, maar als je het weinig gebruikt of het simpelweg niet kan lezen, kan het lastig zijn. Om die reden hebben we ook een link gemaakt waar (bijna) alles voor je vertaald wordt (dankzij Google Vertalen):

Ebay Kleinanzeigen met Nederlandse vertaling

Communicatie met adverteerders

Om een deal te krijgen moet de communicatie goed zijn om misverstanden te voorkomen. Over het algemeen kun je met Engels in Duitsland goed uit de voeten, desondanks beheersen niet alle Duitsers Engels. Echter, dichter bij de grens zijn er ook die het Nederlands beheersen (of ten minste kunnen verstaan).

Voor een goede indruk, is het altijd goed om enigzins de taal te kennen, al is het maar ‘goededag’ en ‘dankjewel’. Om je op weg te helpen staan hieronder een aantal voorbeeld zinnen die je kan gebruiken. Al begin je je mail enkel met ‘Guten Tag’ en de rest in het Engels, de ontvanger waardeert dit altijd!

  • Goededag – Guten Tag / Hallo
  • Dankjewel – Dankeschön
  • Waar spreken we af? – Wo verabreden(OF: Treffen) wir uns?
  • Wanneer spreken we af? – Wann verabreden(OF: Treffen) wir uns?
  • Doei – Tschüss

Duitse categorieën op de Duitse Marktplaats

De categorieën zijn in het Duits ook anders, hieronder een kort overzicht wat de vertalingen zijn:

  • Fiets – Fahrrad / Rad (Wielrenfiets – Rennrad)
  • Immobilien – Woningen
  • Dienstleistungen – Diensten
  • Freizeit, Hobby & Nachbarschaft – Vrije tijd, Hobby & in de omgeving
  • Haus & Garten – Huis en Tuin
  • Haustiere – Huisdieren
  • Jobs – Vacatures
  • Mode & Beauty – Kleding
  • Elektronik – Electronica (Telefoons, TV’s, wasmachines etc.)
  • Musik, Filme & Bücher – Muziek, Films en Boeken
  • Eintrittskarten & Tickets – Toegangskaarten en tickets
  • Unterricht & Kurse – Lessen en Cursussen
  • Zu Verschenken & Tauschen – Gratis af te halen & te ruil

Dichstbijzijnde Duitse plaatsen bij Nederland

Waar ga je de grens over naar Duitsland? Om een goede zoekopdracht te doen bij de Duitse marktplaats, is het handig een plaats in te typen, doe dit dan ook zo dicht mogelijk bij de grens met Nederland. Wij hebben hieronder een overzicht gemaakt van de dichstbijzijnde plaatsen in Duitsland.

  • Venlo: Wachtendonk
  • Roermond: Wassenberg
  • Heerlen/Maastricht: Aachen
  • Nijmegen: Kranenburg
  • Arnhem: Emmerich am Rhein
  • Enschede: Gronau (Westfalen)
  • Emmen : Meppen
  • Groningen: Weener

Heb je zelf ervaringen met het in Duitsland kopen of heb je aanvullingen hierop? Of heb je misschien iets heel goedkoops op de Duitse marktplaats ontdekt? Laat het me hieronder in de reacties weten!

Facebook Comments